söndag 23 augusti 2009

We wash all of our guests at the check in




"Lavamos a todos nuestros invitados en el check in"

Con pocos me pasa, pero me pasa que quiero ir a París a tomarme un espresso en un café y discutir política mundial contigo. Probablemente estariamos en desacuerdo, como con la música. Tu escuchas elektropop y yo escucho hip hop. Pero no importa. Siempre y cuando el momento de ponernos de acuerdo sea tal como esas veces: "Wow! Creo, pero re-creo, que es hora de un recreo".

"Vi tvättar alla våra gäster när de
checkar in"

Det händer mig inte ofta, men det är som om jag vill åka till Paris och beställa en espresso och sätta mig ner med dig och diskutera världpolitik. Vi skulle förmodligen vara oeniga, som musiken. Du lysnnar till elektropop och jag till hip hop. Men det gör inget så länge det leder till den stunden då vi blir sams.

Hey! Everything is OK!


Y así parece...luego de haberme acostado con el chico equivocado, haber gastado el dinero del arriendo, negado mi enamoramiento, perdiendo mis tarjetas de créditos, no haber devuelto los libros a tiempo en la biblioteca, dejado plantados a mis amigos en fiestas, escapándome de citas en las que me sentía incomoda, haberme tragado más de un reto de mi jefa histérica y de haberme ido a un país sin un plan...entonces podría decir que las cosas ahora están saliendo bien.

He cambiado de trabajo (recibiendo sólo halagos), estoy acostumbrándome a estar enamorada, no me gasto el dinero del arriendo, tengo una billetera, devuelvo los libros de la biblioteca a tiempo y ahora estoy en camino a emprender un nuevo viaje - sumamente calculado - con el fin de llevar acabo algo que he postergado por haber estado tropezándome con la misma piedra.

Si mi vida en algún momento se podría ilustrar de alguna manera, sería entonces con la imagen siguiente: una flecha donde el comienzo indica catástrofe y en el filo pone felicidad completa.


FOTO: TPD


...något säger mig att allt är bra...

Det verkar så…efter att ha legat med fel kille, spenderat pengarna som skulle ha gått till hyran, förnekat min förälskelse, tappat bort mina bankkort, lämnat böckerna till biblioteket allt för sent, låtit mina vänner vänta på mig på fester jag aldrig dyker upp, hostat upp en dålig ursäkt när jag ser att daten jag är med är inte min typ, fått skäll för ingenting av min hysteriska chef och rest till ett land utan att egentligen veta vad jag skulle göra där….i så fall kan jag lugnt säga att det går bra nu.

Jag har bytt jobb (får mest ros nu), jag har börjat bli van att vara förälskad, jag slösar inte pengarna som skall gå till hyran, leverar böckerna från biblioteket i tid, har skaffat mig en plånbok och nu har jag en resa i slutet av året som jag har planerat in i stora drag, för att kunnas lyckas med det som jag har skjutit upp allt för länge, eftersom jag gång på gång snubblar på samma sten.

Om mitt liv kundes illustreras på något sätt så skulle det vara med följande bild: En pil där ändan av skaftet säger katastrof och pilspetsen pekar åt komplett lycka!

söndag 16 augusti 2009

Oslo - esas cartas tradicionales - escritas a mano y con estampillas.


Soy buena para caminar sola con mis neuronas a mil. Me suelen mencionar (los que me conocen) que parezco estar en la luna.

Lo malo de esto es que algunas veces lo que quiero decir se queda allá, y aunque trato de coincidir el momento correcto con las palabras coherentes, esas palabras toman años luz en llegar al punto correcto....

...a lo mejor por eso comence a escribirte, porque aunque hay un desfase de espacio estamos retomando ese tiempo perdido. Espero tus cartas, que al igual que las mias, son largas y escritas a mano.

Foto: TPD

Jag är bra på att vandra ensam med mina hjärceller som spinner för fullt. Folk som känner mig säger att det verkar som om jag befinner mig på månen.

Det sämsta med detta är att ibland så stannar det kvar det jag vill säga där uppe, och fastän jag anstränger mig för att få den rätta stunden att överstämma med dem rätta orden så dröjer detta ljusår för att komma fram i rätt tillfällig.

...det är kanske därför jag började skriva till dig. Fastän det finns en tid som inte överstämmer mellan oss så verkar det som om vi återhämta tiden på det sättet. Jag väntar på dina brev, som likt mina egna är långa och skrivna för hand.

fredag 14 augusti 2009

Oslo - Le tigre

Foto: TPD

Tog en liten tur med min felis här om dagen. Ingen anning varför folk tittade så på oss...

El otro día sali a pasear con mi felino. No entiendo por que la gente nos miraba tanto...

tisdag 4 augusti 2009

Vacations online. Babysitting


Handyman: "El trípode"
((R.E.M - Stand))

Mientras mis amigos preparaban tacos para comer,
me entretenia yo con sus hijos en la saltarina.

Medans mina vänner gjorde i ordning inför "tacos kvällen"
hade jag kul med deras barn.